|
English version below
Le 23 juin 2021
Chers citoyens, chères citoyennes,
L’arrivée de l’été coïncide avec les assouplissements graduels des mesures sanitaires. À compter du 28 juin, tel qu’annoncé par le premier ministre Legault, nous ferons le passage en zone verte. Je vous invite à consulter le site du gouvernement afin de suivre l’évolution des mesures sanitaires en vigueur dans notre municipalité.
Quoique les consignes du gouvernement du Québec autorisent maintenant la tenue des séances du conseil en présence du public avec les règles de distanciation et autres mesures sanitaires, l’Organisation de sécurité civile de l’agglomération de Montréal ne les autorise pas pour le moment. Nous avons donc tenu notre deuxième séance du conseil interactive avec les citoyens via Teams. Si vous n’avez pas eu la chance d’y assister, vous avez néanmoins accès aux délibérations grâce à la captation de la séance du 22 juin en visioconférence. Les ordres du jour et les procès-verbaux des séances sont aussi disponibles sur notre site Web.
Nous vous proposons dans cette édition mon rapport sur les faits saillants des états financiers audités de l’exercice 2020, des précisions sur l’avis de motion en lien avec le stationnement sur les avenues Boisbriand et Phillips, l’ajout d’une journée de scrutin pour les élections municipales de novembre 2021, une mise-à-jour concernant la piscine et les terrains de tennis ainsi qu’une vitrine pour nos agriculteurs locaux.
Pour conclure, j’ai annoncé, lors de la séance du 25 mai dernier, que je solliciterai un autre mandat à la mairie lors des élections municipales du 7 novembre prochain. Sur ce, je vous souhaite un bel été de déconfinement progressif!
Julie Brisebois, mairesse |
|
Rapport de la mairesse sur les faits saillants des états financiers audités pour l’exercice 2020
Les revenus de fonctionnement et d’investissement pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2020 totalisent 7 192 132$. Les dépenses ont, quant à elles, totalisé 5 790 542$. De cette dernière somme, 3 239 127$ représente la part de la municipalité aux services d’agglomération et 48 427$ notre part aux services de la CMM.
En considérant les différents éléments de conciliation à des fins fiscales (amortissement, financement à long terme, remboursement de la dette, affectations, etc.) les états financiers indiquent que la municipalité a réalisé en 2020 un excédent de fonctionnement de 870 450$.
Cet excédent résulte principalement du contexte pandémique de la COVID-19. Des droits de mutations record et une subvention du ministère des affaires municipales en compensation des dépenses encourues pour la COVID-19 représente 40% du surplus tandis que des dépenses inférieures au budget aux travaux publics et des économies substantielles réalisées en raison de l’annulation de plusieurs activités et évènements en loisirs et culture (y compris les célébrations entourant le 125e anniversaire) expliquent l’autre 60% de l’excédent.
Il est important de préciser que les dépenses COVID-19 encourues par la municipalité, ont été prises en charge par l’agglomération de Montréal. Un déficit de 195M$ a été annoncé par la Ville de Montréal pour les dépenses d’agglomération 2020. Ce déficit devra être comblé en 2022 et la subvention reçue du MAMH sera utilisée à cette fin mais ne sera pas suffisante.
Heureusement, nos surplus accumulés, incluant celui de 2020, représente plus de 4 M$. Plus de 2 M$ de cette somme est affectée pour projets futurs mais notre coussin financier permettra au prochain conseil municipal de pallier une augmentation significative de la quote-part d’agglomération à venir en 2022 sans alourdir le fardeau fiscal des citoyens ainsi que de poursuivre la mise à niveau de notre infrastructure. À titre comparatif, nos surplus accumulés se chiffraient à 2,8 M$ en début de mandat soit à la fin de l’exercice financier 2017.
Pour consulter le rapport complet
|
|
Stationnement avenues Boisbriand et Phillips
Le contexte pandémique a eu un impact significatif dans plusieurs municipalités ayant un accès à un plan d’eau. Senneville n’a pas été épargné, même si l’ampleur de la situation n’a rien de comparable à celle des municipalités voisines.
La mairesse a donné un avis de motion quant à une modification éventuelle du règlement 343 concernant le stationnement, la circulation et la sécurité routière. Cette modification touchera plus précisément les avenues Boisbriand et Phillips.
Des panneaux d’interdiction de stationnement temporaires ont été installés sur l’avenue Boisbriand (entre chemin de Senneville et avenue Morgan) et un projet pilote est à l’étude sur l’avenue Phillips.
|
|
Bureau de vote par anticipation supplémentaire - élections municipales novembre 2021
Lors de la dernière séance, le conseil a résolu d’ajouter un bureau de vote par anticipation additionnel, le 1er novembre, lors de la prochaine élection municipale générale. Ce bureau additionnel permettra à tous les citoyens n’étant pas présents dans la municipalité les dimanches 31 octobre et 7 novembre 2021 (jour de scrutin), de pouvoir voter le lundi 1er novembre 2021.
|
|
Piscine et tennis – Mise à jour
Contrairement à ce qui avait été annoncé lors de la séance du 25 mai dernier, la piscine fonctionnera cet été avec le même système de réservation que l’été dernier et ce, tant que les mesures sanitaires s’appliqueront.
De plus, les travaux d’entretien (sablage et peinture) prévus avant l’ouverture de la piscine n’ont pu avoir lieu tel que prévu. Plutôt que de retarder l’ouverture à une date indéterminée, et compte tenu des vagues de chaleur qui sont déjà une réalité depuis quelques semaines, il a été convenu avec l’entrepreneur de reporter les travaux à l’automne 2021.
Pour ce qui est des terrains de tennis, ceux-ci présentent actuellement quelques déficiences au niveau du drainage. Les cols bleus travaillent à faire différents correctifs pour pallier la situation. Il est cependant important de mentionner que la surface des terrains est en fin de vie utile et qu’ils requièrent, à ce stade-ci, plus de temps pour drainer après les pluies et l’entretien.
|
|
MANGEONS LOCAL!
Nous avons la chance d’avoir des passionnés d’agriculture biologique sur notre territoire, encourageons-les!
Les Jardins Carya
39 avenue Phillips
Légumes biologiques
https://jardinscarya.com/fr
Le kiosque de la ferme est ouvert au public tous les mercredis, de 9h à 15h
Morgan Family Farms
259 chemin de Senneville
Ail et fleur d’ail biologique
thejamesmorgan@outlook.com
438.497.9218
Domaine Souffle de vie
145-149 chemin de Senneville
Asperges, raisins de table et ail
fulcrum@sympatico.ca
514 679 9017
Vignoble – ouverture prévue au printemps 2022
Santropol Roulant
L'organisme communautaire Santropol Roulant, qui travaille en sécurité alimentaire et en inclusion sociale, fait pousser ses légumes à Senneville. Santropol Roulant a besoin d'un grand nombre de bénévoles ces jours-ci, toute la journée du lundi au vendredi. Contactez le 438-389-6616 pour participer! Vous repartirez avec de beaux légumes cultivés à Senneville!
|
|
June 23rd, 2021
Dear citizens,
The arrival of summer coincides with the gradual relaxation of health measures. From June 28, as announced by premier Legault, we will move to the green zone. I invite you to consult the government’s website in order to follow the evolution of the sanitary measures in force in our municipality.
Although the instructions of the Government of Quebec now authorize the holding of council meetings in the presence of the public with the rules of distancing and sanitary measures, the Civil Security Organization of the Agglomeration of Montreal does not authorize them for the moment. We, therefore held our second interactive meeting with citizens via Teams. If you were unable to attend, you can still access the proceedings, including the video-conference recording of the June 22 session. Meeting agendas and minutes are also available on our website.
In this edition, we offer you my report on the highlights of the audited financial statements for fiscal year 2020, details on the notice of motion related to parking on Boisbriand and Phillips avenues, the addition of a day of ballot for the November 2021 municipal elections, an update on the swimming pool and tennis courts as well as a showcase for our local farmers.
To conclude, I announced at the May 25 meeting that I will be seeking another mayoral mandate in the municipal elections on November 7. With that, I wish you a wonderful summer of gradual deconfinement!
Julie Brisebois, Mayor
|
|
Mayor’s report on the audited financial statements for fiscal year 2020
Operating and investment income for the fiscal year ended December 31, 2020 totalled $ 7,192,132. For the same period, the expenditures totaled
$ 5,790,542. Of that sum, $ 3,239,127 represents the municipality's share of agglomeration services and $ 48,427 represents our share of CMM services.
Considering the various reconciling items for tax purposes (depreciation, long-term financing, debt repayment, allocations, etc.) the financial statements indicate that the municipality achieved an operating surplus of $ 870,450 in 2020.
This surplus is mainly generated by the COVID-19 pandemic context. Record transfer rights and a subsidy from the Ministry of Municipal Affairs in compensation for expenses incurred for COVID-19 represents 40% of the surplus while under-budget spending on public works and substantial savings made due to the cancellation of several recreation and cultural activities and events (including 125th anniversary celebrations) account for the other 60% of the surplus.
It is important to specify that the COVID-19 expenses incurred by the municipality were covered by the agglomeration of Montreal. A deficit of
$ 195M has been announced by the City of Montreal for the 2020 agglomeration expenditures. This deficit will have to be made up in 2022 and the subsidy received from the MAMH will be used for this purpose but will not be sufficient.
Fortunately, our accumulated surpluses, including that of 2020, represent more than $ 4M. More than $ 2M of this amount is allocated for future projects but our financial cushion will allow the next municipal council to compensate for a significant increase in the agglomeration share to come in 2022 without increasing the tax burden for citizens as well as to continue the upgrading of our infrastructure. By comparison, our accumulated surpluses amounted to
$ 2.8M at the start of this mandate, i.e., at the end of fiscal year 2017.
To read the complete report
|
|
Parking on Boisbriand and Phillips avenues
The pandemic context has had a significant impact in several municipalities with access to a body of water. Senneville has not been spared, although the scale of the situation does not compare to that of neighbouring municipalities.
The mayor gave a notice of motion regarding a possible modification of
by-law 343 concerning parking, traffic and safety regulation.
This change will more specifically affect Boisbriand and Phillips avenues.
Temporary parking prohibition signs have been installed on Boisbriand Avenue (between Senneville Road and Morgan Avenue) and a pilot project is under consideration on Phillips Avenue.
|
|
Additional advance polling station – Municipal election November 2021
At the last meeting, council resolved to add an additional advance polling station, on November 1st, for the next general municipal election.
This additional office will allow all citizens who are not present in the municipality on Sundays October 31st or November 7th, 2021 (Election day) to be able to vote on Monday, November 1st, 2021.
|
|
Swimming pool and tennis courts - Update
Contrary to what was announced during the May 25 meeting, the swimming pool will operate this summer with the same reservation system as last summer, as long as the sanitary measures will apply.
In addition, the maintenance work (sandblasting and painting) planned before the opening of the swimming pool could not take place as planned.
Rather than delay the opening indefinitely and given the heat waves that have already been a reality for a few weeks, it has been agreed with the contractor to postpone the work until fall 2021.
As for the tennis courts, they presently have some drainage deficiencies.
The blue-collar workers are working on making various corrective measures to remedy the situation. However, it is important to mention that the surface is at the end of its useful life and that it requires, at this stage, more time to drain after rains and maintenance.
|
|
LET'S EAT LOCAL!
We are fortunate to have organic farming enthusiasts in our territory,
let's encourage them!
Les Jardins Carya
39 Phillips Avenue
Organic vegetables
https://jardinscarya.com/
The farm’s kiosk is opened to the public every Wednesday from
9:00 a.m. to 3:00 p.m.
Morgan Family Farms
259 chemin de Senneville
Organic garlic and garlic scapes
thejamesmorgan@outlook.com
438.497.9218
Domaine Souffle de vie
145-149 chemin de Senneville
Organic asparagus, table grapes and garlic
fulcrum@sympatico.ca
514.679.9017
Vineyard – opening scheduled for spring 2022
Santropol Roulant
The community organization Santropol Roulant, which works in food security and social inclusion, grows its vegetables in Senneville. Santropol Roulant needs a lot of volunteers these days, all day Monday through Friday. Contact 438.389.6616 to participate. You will leave with beautiful vegetables grown in Senneville!
|
|
|
|
