Chers citoyens, chères citoyennes,
Il est difficile de croire que l’été tire à sa fin avec les températures caniculaires des derniers jours. Il fait beau et chaud pour la rentrée scolaire de nos jeunes qui, pour la plupart, ont la chance de retourner en classe après un été presque normal dans ce contexte pandémique. Je tiens d’ailleurs à féliciter tous les citoyens pour l’effort communautaire lié à la vaccination contre la COVID-19. Au 24 août, 84,7 % des personnes de 12 ans et plus avaient reçu la première dose du vaccin, tandis que 78,8 % des 12 ans et plus avaient reçu les deux doses. Sur l’ensemble du territoire montréalais, 77 % des personnes de 12 ans et plus ont reçu la première dose et 66 % les deux doses.
Quoique les consignes du gouvernement du Québec autorisent maintenant la tenue des séances du conseil en présence du public avec les règles de distanciation et autres mesures sanitaires, l’Organisation de sécurité civile de l’agglomération de Montréal recommande fortement que les séances des conseils municipaux se poursuivent en mode virtuel, et ce jusqu’à ce que la situation épidémiologique s’améliore. Nous avons donc tenu la séance du conseil du 24 août dernier en mode virtuel interactif avec les citoyens via Teams. Si vous n’avez pas eu la chance d’y assister, vous avez néanmoins accès aux délibérations grâce à la captation de la séance du 24 août en visioconférence. Les ordres du jour et les procès-verbaux des séances sont aussi disponibles sur notre site Web.
Nous vous proposons dans cette édition des mises à jour sur les collaborations avec la CMM, Conservation de la Nature Canada et l’agglomération de Montréal ainsi que des remerciements pour le bon déroulement de cette
saison estivale.
Sur ce, je vous souhaite une excellente fin d’été!
Julie Brisebois, mairesse
Partenariat avec la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) - Mise à jour
Tel que résolu à la séance du conseil du mois de mai dernier et publié dans l’édition du 28 mai 2021 de l’InfoConseil, l’administration a conclu un partenariat avec la CMM dans le but de protéger et de valoriser les milieux naturels. Des discussions sont en cours, entre autres pour l’acquisition des lots de l’avenue McKenzie Nord pour fin de conservation. Les échanges sont très positifs à ce stade-ci et nous serons en mesure de vous fournir plus de détails à la séance du conseil du mois de septembre.
De plus, le dépôt de la demande de certificat d’autorisation auprès du ministère de l’Environnement pour le prolongement des services municipaux sera différé jusqu’à ce que nous obtenions une réponse formelle de la CMM sur la disponibilité des fonds pour fins de conservation.
Partenariat avec Conservation de la Nature Canada (CNC) – Mise à jour
Dans le même esprit, la collaboration avec CNC se poursuit. Le projet de protection des tortues géographiques au Parc du Souvenir progresse bien. Nous espérons pouvoir conclure une entente avec CNC cet automne quant à la contribution financière de l’organisme et l'aménagement du parc.
Affaires d’agglomération
Le processus budgétaire de l 'agglomération est déjà en cours. Nous attendons toujours les projections révisées quant à l'augmentation du budget opérationnel prévu en 2022 qui était projetée à 12,3 % en juin dernier.
La mairesse Brisebois a fait des représentations auprès de l’administration de la Ville de Montréal quant aux projets d’investissement locaux qui pourraient faire l’objet d’une contribution financière de l’agglomération et ainsi s’inscrire dans le Plan décennal d’immobilisations (PDI) :
- Réfection et rénovation des bâtiments du parc du Bois-de-la-Roche. L’ensemble du projet représentant 11 M$ sur 5 ans est déjà confirmé au PDI.
- Bouclage d’aqueduc sur le chemin Senneville - secteur Nord.
- Réfection du pont de l’Anse-à-l’Orme, infrastructure importante pour l’accès au Grand Parc de l’Ouest.
L’administration suit attentivement ces dossiers avec la Ville de Montréal et tentera d’aller chercher tout le soutien financier disponible pour ces projets.
Camp de jour Azur et programmation aquatique - Remerciements
Le vendredi 20 août dernier, le camp de jour Azur et le programme aquatique ont terminé avec succès leur saison de 8 semaines.
Le conseil tient à remercier les gestionnaires du camp et de la piscine, les sauveteurs, les animateurs, sous la direction de la directrice générale Vanessa Roach, ainsi que l'administration, le service des travaux publics, et Air en fête, en partenariat avec l'École St-George.
Nous sommes reconnaissants pour le dévouement de toutes les équipes et pour les efforts impressionnants déployés en vue de créer un environnement estival sûr, sain et joyeux pour nos résidents, malgré la situation sanitaire exigeante.
|
|
Dear citizens,
With the scorching temperatures of the last few days, it’s hard to believe that summer is coming to an end. Senneville youth will be going back to school under warm and sunny skies, after a summer that was as close to normal as possible given the pandemic context. On that note, I would like to congratulate all our citizens for the community effort surrounding COVID-19 vaccination. As of August 24, 84.7% of people aged 12 and over had received the first dose of the vaccine, while 78.8% of people aged 12 and over had received both doses. On the island of Montreal as a whole, 77% of people aged 12 and over had received the first dose and 66% had received both doses.
Québec government guidelines now allow council meetings to be held with public attendance if physical distancing and other sanitary measures are followed. However, the Organisation de sécurité civile de l'agglomération de Montréal strongly recommends that municipal council meetings continue in virtual mode until the epidemiological situation improves. Therefore, we held the August 24th council meeting in virtual mode, interacting with citizens via Teams. If you were unable to attend, you can still access the proceedings, including the video-conference recording of the August 24 session.
Meeting agendas and minutes are also available on our website.
In this edition, we offer you updates on our collaborations with the Communauté métropolitaine de Montréal, the Nature Conservancy of Canada and the agglomeration of Montreal, as well as thanks for the smooth rollout of our summer programming.
Enjoy the last days of summer!
Julie Brisebois, Mayor
Partnership with the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) – Update
As resolved at the May Council meeting and published in the May 28, 2021 edition of InfoCouncil, the administration has entered into a partnership with the CMM to protect and enhance our natural environments. Discussions are underway, including with regard to the acquisition of lots on McKenzie Avenue North for conservation purposes. Exchanges are very positive at this point, and we will be able to provide you with more details at the September council meeting.
In addition, the application for a Certificate of Authorization from the Ministry of the Environment for the extension of municipal services will be deferred until we receive a formal response from the CMM on the availability of funds for conservation purposes.
Partnership with the Nature Conservancy of Canada (NCC) – Update
The collaboration with the NCC continues to move forward. The project to protect the Map Turtles at Parc du Souvenir is progressing well. We hope to be able to reach an agreement with the NCC this fall regarding the organization's financial contribution and the planning of the park.
Agglomeration affairs
The agglomeration budget process is already underway. We are still waiting for the revised projections for the 2022 operating budget increase which was projected at 12.3% last June.
Mayor Brisebois has made representations to the administration of the City of Montreal regarding local investment projects that would be eligible for a financial contribution from the agglomeration and thus be included in the
Ten-Year Capital Works Program:
- Rehabilitation and renovation of the Bois-de-la-Roche park buildings. The entire project, representing $11 million over 5 years, is already confirmed in the Ten-Year Capital Works Program.
- Aqueduct looping on Senneville Road - North sector.
- Rehabilitation of the Anse-à-l'Orme bridge, an important infrastructure providing access to the Grand Parc de l'Ouest.
Azur Day Camp and Aquatic Program - Thank you!
On Friday, August 20, the Azur Day Camp and Aquatic Program successfully concluded their 8-week season.
Council would like to thank the camp and pool managers, lifeguards, counsellors, under the management of Director General Vanessa Roach, as well as the administration, public works department, and Air en fête, in partnership with École St-George.
We are grateful for the dedication of all the teams and the impressive efforts made to create a safe, healthy, and happy summer environment for our residents, despite the challenging health situation.
|
|
|
|
